| Cherriots Local and Cherriots Regional | Full Fare | Reduced Fare |
|---|---|---|
| One-Ride | $1.60 | $0.80 |
| Day Pass | $3.25 | $1.50 |
| 30 Day Pass or Month Pass | $45.00 | $22.50 |
| Annual Pass (Cherriots Tap Card or Umo Mobility App) | $540.00 | $270.00 |
| Cherriots LIFT and Cherriots Dial-a-Ride | Fare |
|---|---|
| One-Ride (one way) | $3.20 |
| Universal LIFT Month Pass (Cherriots Tap Card or Umo Mobility App) | $90.00 |
| Cherriots Local y Cherriots Regional | Tarifa Normal | Tarifa Reducida |
|---|---|---|
| Un-Viaje | $1.60 | $0.80 |
| Pase del Día | $3.25 | $1.50 |
| Pase de Mes y Pase de 30 Días | $45.00 | $22.50 |
| Pase Anual (Cherriots Tap Card o Umo Mobility App) | $540.00 | $270.00 |
| Cherriots LIFT y Cherriots Dial-a-Ride | Tarifa |
|---|---|
| Un-Viaje (solo ida) | $3.20 |
Nota: Los jóvenes de 0 a 18 años pueden viajar en todos los servicios de Cherriots de forma gratuita. Se requerirá todos los jóvenes de 14 a 18 años usar un Pase Anual Juvenil GRATUITO para abordar el autobús. Comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener más información.
| Cherriots Local y Cherriots Regional | Tarifa Normal | Tarifa Reducida |
|---|---|---|
| Un-Viaje | $1.60 | $0.80 |
| Pase del Da | $3.25 | $1.50 |
| Pase de Mes y Pase de 30 Das | $45.00 | $22.50 |
| Pase Anual (Cherriots Tap Card o Umo Mobility App) | $540.00 | $270.00 |
| Cherriots LIFT y Cherriots Dial-a-Ride | Tarifa |
|---|---|
| Un-Viaje (solo ida) | $3.20 |
Nota: Los jvenes de 0 a 18 aos pueden viajar en todos los servicios de Cherriots de forma gratuita. Se requerir todos los jvenes de 14 a 18 aos usar un Pase Anual Juvenil GRATUITO para abordar el autobs. Comunquese con el Servicio al Cliente para obtener ms informacin.
Si usted reúne los requisitos necesarios para pagar una tarifa reducida, deberá visitar Servicio al Cliente para que su cuenta de Umo sea actualizada y refleje la nueva tarifa de pasaje reducida. Una vez que la cuenta haya sido actualizada, deberá adquirir pasajes con descuento en línea en UmoPass.com, a través de la aplicación Umo Mobility (para las cuentas que tienen la aplicación móvil) o en el Servicio al Cliente de Cherriots. Llame a Servicio al Cliente de Cherriots al 503-588-2877 para obtener más información sobre los requisitos para las tarifas reducidas.
Las siguientes personas calificadas pueden viajar por los autobuses Cherriots Local por la tarifa reducia con una Tarjeta de Identificación de Tarifa Reducida:
Tarjetas de Identificación de Tarifas Reducidas están disponibles en la oficina de Servicio al Cliente, ubicado en el Downtown Transit Center. Para más información, visite nuestra página de Tarjeta de Identificacin de Tarifa Reducida.
Si usted reúne los requisitos necesarios para pagar una tarifa reducida, deberá visitar Servicio al Cliente para que su cuenta de Umo sea actualizada y refleje la nueva tarifa de pasaje reducida. Una vez que la cuenta haya sido actualizada, deberá adquirir pasajes con descuento en línea en UmoPass.com, a través de la aplicación Umo Mobility (para las cuentas que tienen la aplicación móvil) o en el Servicio al Cliente de Cherriots. Llame a Servicio al Cliente de Cherriots al 503-588-2877 para obtener más información sobre los requisitos para las tarifas reducidas.
Cherriots dona miles de pases cada año al United Way of the Mid-Willamette Valley para sus programas de asistencia alrededor de la comunidad. Para información en como pueda recibir un pase gratis, visite el sitio de United Way. Para más información en como Cherriots ayuda a la comunidad en otras maneras, visite nuestra página de Participacin en la Comunidad.
Pagar una tarifa Un-Viaje no requiere un pase. Al abordar el autobús, simplemente deposite el efectivo y/o monedas exactas en la caja de tarifas para pagar una tarifa Un-Viaje. Por favor, tenga el cambio exacto, ya que ni los operadores ni las cajas de tarifas dan cambio. No se aceptan tarjetas de crédito o débito en el autobús.
Si tiene una Tarjeta Tap de Cherriots o la aplicación Umo Mobility, toque la tarjeta o escanee el código de validación en la aplicación en el lector electrónico junto a la caja de tarifas. Si está utilizando saldo, la tarifa Un-Viaje se deducirá de su cuenta.
Si va a hacer un transbordo, deberá pagar la tarifa Un-Viaje en su próximo autobús o comprar un Pase de Día en su primer viaje del día. Sin embargo, si utiliza saldo con Umo, su tarifa tendrá un límite después de pagar dos tarifas Un-Viaje en el mismo día. Si continúa viajando en autobús ese mismo día, asegúrese de seguir tocando o escaneando al abordar, pero tenga la tranquilidad de que no se le cobrará por el resto del día.
Nota: Servicio al Cliente no vende pases Un-Viaje para Cherriots Local o Cherriots Regional, solo pases Un-Viaje para Cherriots LIFT y Cherriots Dial-a-Ride.
¡Nuevas cajas de tarifas llegarán pronto! La transición comienza el 2 de junio de 2026.
¿Qué significa esto? Dejaremos de usar los pases Pase de Día con banda magnética y comenzaremos la transición de los pasajeros a Umo. Conozca todos los detalles en Cherriots.org/es/farebox-project.
Los Pases de Día son válidos por un día de viajes ilimitados en todos los autobuses de Cherriots Local y Cherriots Regional. Los Pases de Día pueden comprarse en el autobús depositando la tarifa correcta en la caja de tarifas. Por favor, tenga el cambio exacto, ya que ni los operadores ni las cajas de tarifas dan cambio. No se aceptan tarjetas de crédito en el autobús. Los Pases de Día también están disponibles en Servicio al Cliente.
Los Pases de Día solo son válidos el día en que son:
1. activados por la caja de tarifas en el autobús (para pases de papel estilo EFC con banda magnética en la parte posterior)
2. perforados por el operador (para los “flash passes” utilizados tradicionalmente en Cherriots Regional).
Nota: Los autobuses de Cherriots Regional no están equipados con cajas de tarifas que puedan leer pases de papel estilo EFC. En su lugar, deberá mostrar su pase activado al operador. El pase ya debe estar activado (es decir, con la fecha de vencimiento estampada en la parte posterior) para poder utilizarse en los autobuses de Cherriots Regional.
Los pases de papel estilo EFC con banda magnética en la parte posterior se activan en la caja de tarifas insertándolos en la ranura vertical (vea la imagen abajo). Después de activar el pase, deslice el pase para pagar la tarifa (vea la imagen abajo).
Gráfico de dos cajas de tarifas. Una muestra cómo insertar un Pase de Día verticalmente para activarlo por primera vez. La otra muestra dónde deslizar el Pase de Día para pagar la tarifa.
Los Pases de Día también pueden comprarse en UmoPass.com (para usar con una Tarjeta Tap de Cherriots) o en la aplicación Umo Mobility (para usuarios móviles). Sin embargo, en Umo es más conveniente usar saldo, ya que puede aprovechar el límite de tarifa. Vea por qué en el siguiente ejemplo:
Ejemplo: Después de pagar dos tarifas Un-Viaje en el mismo día utilizando saldo con Umo, su tarifa alcanzará el límite por el resto del día. Así, usando saldo en Umo, podría viajar todo el día, todas las veces que quiera, por solo $3.20 ($1.60 por cada tarifa One-Ride, para un total de $3.20), en lugar de pagar $3.25 por un Pase de Día. Es como tener un Pase de Día por menos dinero. Además, el saldo le brinda más flexibilidad porque nunca tendrá que preocuparse por comprar un Pase de Día y usarlo solo para un viaje. Con saldo, solo paga por lo que usa y nunca más de $3.20 en un día.
¡Nuevas cajas de tarifas llegarán pronto! La transición comienza el 2 de junio de 2026.
¿Qué significa esto? Dejaremos de usar los pases de 30 Días con banda magnética y comenzaremos la transición de los pasajeros a Umo. Conozca todos los detalles en Cherriots.org/es/farebox-project.
Los Pases de 30 Días pueden comprarse en cualquier momento del mes, pero no son válidos hasta que se activen por primera vez en la caja de tarifas de un autobús Cherriots Local o en Servicio al Cliente de Cherriots. Una vez activado, el pase es válido para viajes ilimitados durante 30 días consecutivos, incluidos los fines de semana. La fecha de vencimiento se estampa en la parte posterior del pase cuando se activa por primera vez en la caja de tarifas. El Pase de 30 Días es válido en las rutas Cherriots Local y Cherriots Regional. El Pase de 30 Días puede comprarse en Servicio al Cliente de Cherriots.
Nota: Los autobuses de Cherriots Regional no están equipados con cajas de tarifas que puedan leer pases de papel estilo EFC, como el Pase de 30 Días. En su lugar, deberá mostrar su Pase de 30 Días activado al operador. El Pase de 30 Días ya debe estar activado (es decir, con la fecha de vencimiento estampada en la parte posterior) para poder utilizarse en los autobuses de Cherriots Regional.
Los pases de papel estilo EFC con banda magnética en la parte posterior (como el Pase de 30 Días) se activan en la caja de tarifas insertándolos en la ranura vertical (vea la imagen abajo). Después de activar el pase, deslice el pase para pagar la tarifa (vea la imagen abajo).
Gráfico de dos cajas de tarifas. Una muestra cómo insertar un Pase de Día verticalmente para activarlo por primera vez. La otra muestra dónde deslizar el Pase de Día para pagar la tarifa.
Los Pases de 30 Días también pueden comprarse en UmoPass.com (para usar con una Tarjeta Tap de Cherriots) o en la aplicación Umo Mobility (para usuarios móviles). Sin embargo, en Umo es más conveniente usar saldo, ya que puede aprovechar el límite de tarifa. Usar saldo en Umo significa que su tarifa tendrá un límite de $3.20 por día y $45 por mes calendario, sin importar cuánto viaje.
¿No quiere comprometerse con un Pase de 30 Días o un Pase Mensual? ¿Le preocupa no viajar lo suficiente como para que valga la pena el costo? Con saldo en Umo, solo paga por lo que usa y nunca más de $45 en un mes calendario.
Los Pases de Mes pueden utilizarse para viajes ilimitados en los autobuses de Cherriots Local y Cherriots Regional. A diferencia de los Pases de 30 Días, los Pases de Mes son válidos por un mes calendario.
Los Pases de Mes pueden comprarse en UmoPass.com (para usar con una Tarjeta Tap de Cherriots) o en la aplicación Umo Mobility (para usuarios móviles). Sin embargo, en Umo es más conveniente usar saldo, ya que puede aprovechar el límite de tarifa. Usar saldo en Umo significa que su tarifa tendrá un límite de $3.20 por día y $45 por mes calendario, sin importar cuánto viaje.
Los Pases de Mes Universal son válidos para viajes ilimitados en todos los autobuses Cherriots Local y Cherriots Regional, incluyendo la Ruta 1X. A diferencia de los Pases de 30 Días, los Pases de Mes Universal son válidos para un mes calendario. Los Pases de Mes Universal están disponibles al Servicio al Cliente.
*Con la implementación de la Tarifa Universal el 1 de agosto de 2023, el Pase Anual ahora solo se vende en Umo (Tarjeta Tap de Cherriots o aplicación Umo Mobility). Los Pases Anuales no vencidos vendidos antes del 1 de agosto de 2023 siguen siendo válidos para usarse en los autobuses de Cherriots Local y Cherriots Regional.
Los Pases Anuales pueden utilizarse para viajes ilimitados en todos los autobuses de Cherriots Local y Cherriots Regional durante 12 meses consecutivos. Los Pases Anuales solo pueden comprarse para usarse con una Tarjeta Tap de Cherriots o en la aplicación Umo Mobility. Si tiene una cuenta Umo, puede comprar un Pase Anual en UmoPass.com (para cuentas de Tarjeta Tap de Cherriots) o en la aplicación Umo Mobility. También puede comprar el Pase Anual en Servicio al Cliente de Cherriots.
Un Pase de Un-Viaje cuesta $3.20 y es válido para un viaje singular en Cherriots LIFT. Pases de Un-Viaje están disponibles a Servicio al Cliente.
Al mismo tiempo, pagando una tarifa de Un-Viaje no requiere un pase. Al momento de abordar el autobus, se puede pagar la tarifa de Un-Viaje por simplemente depositar la tarifa correcta (en efectivo) en la caja de tarifas. Por favor tenga la tarifa exacta porque no hacen cambio ni los choféres ni la caja de tarifas. Las tarjetas de crédito no están aceptados en el autobús.
Un pase Un-Viaje en el servicio Dial-a-Ride cuesta $3.20 y es válido para un solo viaje en Cherriots Shop and Ride. Los pases Un-Viaje están disponibles en Servicio al Cliente.
También puede pagar una tarifa Un-Viaje en efectivo sin un pase. Al abordar el autobús, simplemente deposite el efectivo y/o monedas exactas en la caja de tarifas para pagar una tarifa Un-Viaje. Por favor, tenga el cambio exacto, ya que ni los operadores ni las cajas de tarifas dan cambio. No se aceptan tarjetas de crédito en el autobús.
Para su conveniencia, puede comprar un libro de 10 pases por $32. Los libros de pases están disponibles en Servicio al Cliente o por correo llamando al 503-588-2877.
Servicio al Cliente de Cherriots
220 High Street NE
Salem, OR 97301
Teléfono: 503-588-2877
Se venden los pases lunes-viernes desde 7 a.m. hasta 6 p.m.; los sábados desde 8 a.m. hasta 5 p.m., con efectivo, cheque, or tarjeta de crédito/débito. Se venden los pases por teléfono también. (Órdenes por teléfono pudiere tener un cargo del servicio.)
Roth's Fresh Markets (efectivo solamente)
Pases de 30 Días en Cherriots Local:
Lancaster - 702 Lancaster Drive NE, Salem
Sunnyslope - 4555 Liberty Road S, Salem
Vista - 3045 Commercial Street SE, Salem
West Salem - 1130 Wallace Road NW, Salem
Hayesville - 4746 Portland Road NE, Salem
Pases del Día y de Mes en Cherriots Regional:
Silverton - 918 N 1st St, Silverton
Monmouth - 1517 Monmouth Independence Hwy, Monmouth
La Librería de Chemeketa Community College (Se venden los pases empezando el 6 de julio del 2021. Llámelos a 503-399-5131 para acceder al edificio.)
Pases del Día y de 30 Días en Cherriots Local; Pases del Día y de Mes en Cherriots Regional:
4000 Lancaster Drive NE
Salem, OR 97309
Safeway Stores (efectivo solamente)
Pases de 30 Días en Cherriots Local:
West Salem - 1455 Edgewater St NW, Salem
Lancaster Dr. - 3380 Lancaster Dr., Salem
Keizer - 4990 River Rd. N, Salem
Downtown Salem - 1265 Center St, Salem
South Salem - 5660 Commercial St. SE, Salem
Pases del Día y de Mes en Cherriots Regional:
Dallas - 138 W. Ellendale Ave., Dallas
Ciudad de Wilsonville
Pases de Mes Universal en Cherriots Local y Cherriots Regional:
La Alcaldía de Wilsonville
29799 SW Town Center Loop E
Wilsonville, OR 97070
